A Harvard researcher says 3 kinds of supplements are ‘the most lawless’ of the industry